Пољем језди
Младо момче пољем језди,
Под копитом трава с мрешка,
Под копитом земља тутњи.
Младо момче пољем језди,
Сунце стало па се смешка.
Својој драгој мило хита,
Младо момче пољем језди,
Под копитом трава с мрешка.
Препев: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2018/12/05/403
Молодец по полю скачет,
Под копытом трава мнётся,
Под копытом земля плачет.
Молодец по полю скачет,
Солнце стало и смеётся.
К своей милке мил несётся,
Молодец по полю скачет,
Под копытом трава мнётся.
Младой витязь... перевод с сербского
Вероника Андер
http://stihi.ru/2018/12/06/5114
Младой витязь в поле мчится,
Под копытом трава мнётся.
Под копытом земля стонет,
Резвый конь летит как птица.
Солнце поутру смеётся.
К деве милой мил несётся.
Младой витязь в поле мчится,
Под копытом трава мнётся.
6 декабря 2018 год
Фотографија: Веселинка Стојковић